NL:

De Scrambler 400 XC koppelt zijn stoere uiterlijk aan toonaangevende specificaties die zijn ontworpen voor echte avonturen. De nieuwe Scrambler 400 XC voegt meer offroad-capaciteiten toe aan de ruige stijl van de Scrambler en is uitgerust met gespaakte wielen.

De Scrambler 400 XC is ontworpen met authentieke materialen en met nauwgezette aandacht voor detail, en belichaamt ook Triumphs streven naar kwaliteit met een toonaangevende afwerking.

Van de zwart gepoedercoate motorbehuizing en machinaal bewerkte koelribben tot de gegoten aluminium swingarm en de goud geanodiseerde voorvork, het venijn zit hem echt in de details.

Het ontwerp combineert naadloos traditionele elementen, zoals de oplopende demper met moderne kenmerken zoals verborgen vloeistofkoeling, wat resulteert in een onmiskenbare Triumph Modern Classic stijl, nu met een duidelijk ruige geest.

FR:

La Scrambler 400 XC est équipée de nouvelles roues à rayons déportés, qui, avec ses jantes légères en aluminium et ses pneus tubeless, allient robustesse et qualité de fabrication.

Conçue avec des matériaux authentiques et une attention méticuleuse aux détails, la Scrambler 400 XC incarne également l'engagement de Triumph en matière de qualité avec une finition de premier ordre.

Du carter moteur aux ailettes de refroidissement usinées, en passant par le bras oscillant en aluminium moulé et la fourche anodisée or, le diable est vraiment dans les détails.

Le design mélange harmonieusement des éléments traditionnels comme le silencieux incliné avec des caractéristiques modernes comme le refroidissement liquide dissimulé, ce qui donne un style Triumph Modern Classic inimitable, mais avec un esprit résolument robuste.